拝啓、時下ますますご清祥のこととお喜び申しあげます。
平素はボルゲーゼ化粧品をご愛用いただき、ありがたく厚くお礼申しあげます。
　さて、私どもは、ボルゲーゼ インターナショナル（米国本社）との契約に基づき、日本国内に於ける総代理店としてボルゲーゼ化粧品の販売をして参りましたが、この度、上記ボルゲーゼ インターナショナル（米国本社）との契約が終了しましたことに伴い、誠に勝手ながら平成12年2月をもちまして全店舗を閉店し、日本国内でのボルゲーゼ化粧品の販売を終了させていただきました。
また、当ホームページも、平成12年2月29日を持ちまして終了させていただきました。

　長年にわたりボルゲーゼ化粧品をご愛用いただきましたお客様方には、多大なご不便、ご迷惑をおかけすることとなり、誠に申し訳なく深く深くお詫び申しあげます。
今日まで私どもがボルゲーゼ化粧品の販売を継続して参ることができましたことは、ひとえに皆様のご愛顧のたまものでございます。
これまでの暖かいご支援に衷心より感謝申しあげます。
皆様のご厚意に報うことが出来ませず、誠に心苦しく存じますが、なにとぞ、ご容赦いただけますよう伏してお願い申しあげます。

　今後の皆様の、ますますのご健勝のほどを幾重にもお祈り申しあげます。

敬具

平成12年3月1日
株式会社コスメディア　ボルゲーゼ事業部